çağımızın bir kahramanı: peçorin

yazar: biray gusta | Ekim 19, 2011 at 2:32 pm | süt liman | eleştiri günlüğü | afişe: anti-kahraman, cem yayınları, geroy naşevo vremeni, kahraman, lermontov, nedim önal, peçorin, rus edebiyatı, rus klasikleri

peçorin, ah peçorin. kim bu adam gibi olmak ister? daha doğrusu, kim peçorin gibi olabilir?

poçerin, lermontov’un ezici bir karakteri. aslında bir kahraman değil peçorin; o bir anti- kahraman. bazı yerlerde peçorin’e hak vermemek elde değil. fakat her yönüyle peçorin gibi olmak da büyük bir hata. peçorin kendisine zaafiyeti olduğunu sezinlediği kişileri kendisine hastalık derecesinde, tutkuluca bağladıktan sonra onları adeta değersiz, işe yaramaz bir varlık gibi görerek terk ediyor. duygusuz ve taş gibi bir yüreği var, peçorin’in.

lermontov’a peçorin sorulduğunda, o şöyle bir cevap veriyor: ‘çağımızın bir kahramanı’. anlaşılacağı üzere kitabın ismi hayli ironik.

fazla uzatmadan bitirelim; kitaba ve rus edebiyatına ilgi ve alakası olan herkesin okuması gereken bir kitap, çağımızın bir kahramanı. şu anda önümde cem yayınları’na ait nedim önal çevirisi var. çeviri oldukça iyi ve ayrıca rusça aslından çeviri.

okuyun, okutun.